قصص اليهود الأمريكيين الآسيويين على المسرح تعرض التنوع والتراث الغني
DAVID Chiu فخرج والد في هونغ كونغ، وتعود والدته إلى عائلة طويلة من اليهود الليتوانيين. طوال حياته، شعر البالغ من العمر 42 عامًا من جنوب كاليفورنيا بأنه \"لم ينتمي تمامًا في أي من العوالم\".
لم يكن حتى قبل بضع سنوات، عندما جلس في غرفة مع ثمانية أشخاص يكونون آسيويين ويهود، حيث أدرك أن هناك آخرين يحملون تلك الهويات\".
\"لسنا مثل الزيت والماء اللذين لا يمزجان\"، قال. \"اليهود الآسيويون مثل قطع اللغز التي تتناسب معًا، وتصنع صورًا فردية مثيرة حقًا\".
شيو هو منتج في عرض بعنوان \"ماذا أفعل بكل هذا التراث؟\" الذي سيقدم 14 قصة حقيقية تعرض تجارب آسيوية أمريكية يهودية فريدة وغالبًا ما يكون معروفًا قليلاً.
يعد الإنتاج المسرحي تعاونًا بين \"The Braid\" التي تعمل منذ 16 عامًا في تروي القصص وتسليط الضوء على تجربة اليهود، و The LUNAR Collective، التي تأسست في عام 2020، وهي الشركة الوطنية الوحيدة لليهود الأمريكيين الآسيويين. يشغل شيو مناصب في كلتا المجموعتين.\"
سيعمل العروض حتى 9 يونيو في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو وعبر تطبيق Zoom. يعتبر مايو شهر الاحتفال بالهويتين الأمريكية الآسيوية واليهودية\".
تلتقط القصص التنوع الغني بين الآسيويين الأمريكيين اليهود، مع مواضيع تتراوح بين سن 12 إلى 75 عامًا. لا تحتوي الإنتاجية على مجموعات، أو دعايات أو أزياء. إنه يجلب هذه القصص الحقيقية للحياة بلحظات مؤلمة، وفكاهة، ورومانسية، وموسيقى، والأهم من ذلك الأمل والفرح، وقال شيو.\"
\".. يشبه هذا الأمر لوح المقبلات الجميل لتجربة اليهود الأمريكيين الآسيويين\".\"
قامت وكالة الصحافة التابعة للمراسلين الأسوشيتد بإجراء مقابلات مع أربعة من الأشخاص المعروضين في الإنتاج. إليك قصصهم.\"
ليلى شومسكي، 23 عامًا، نيو جيرسي
ولدت ليلى شومسكي لأم فيتنامية ووالد يهودي آشكنازي من كندا. تربت ليلى شومسكي في اليهودية الأرثوذكسية. وفي سن 14، وقعت في حب فرقة البوب الكورية BTS\".
\"كلمات أغاني البوب الكورية تحدثت إلي من خلال الحديث عن العمل الشاق لتحقيق النجاح واكتساب الاستقلال الفكري\"، قالت\".
نشرت شومسكي مقاطع فيديو للبوب الكوري على انستغرام وارتدت ملابس تشبه نجوم البوب ترتدي التنانير القصيرة والأحذية فوق الفخذ والقمصان قصيرة. تعارضت شخصيتها الجديدة مع قيمها اليهودية الأرثوذكسية\".
\"جعلني ذلك أشعر بالضياع والحزن والألم\"، قالت، وصفت عجزها عن تبني هوياتها الآسيوية واليهودية بالكامل\".
\"قضيت وقتا طويلاً في البكاء، والصلاة لله\"، قالت\".
عندما كانت شومسكي تبلغ من العمر 18 عامًا وكانت تركب حافلة مع والدتها من نيو جيرسي إلى نيويورك، قالت لنفسها إذا رأت إشارة من الله في تلك اللحظة الثانية ستغير حياتها. حينها، رأت لوحة إعلانية تتضمن وجه رباني مبتسم وكلمات: \"قم بفعل ميتزفاه (فعل جيد). إنه الشيء المناسب\".\"
أخذت شومسكي ذلك للقلب. بمساعدة ربها، وجدت طريقة لمشاركة مقاطع الفيديو الخاصة بها عن موسيقى البوب دون المساس بإيمانها. انتقلت إلى التنانير الطويلة والفساتين. توقفت عن الغناء والرقص في الأماكن العامة. إن \"جاوزت\" طرقًا لتكون فخورة بتراثها اليهودي\"، قالت\".
\"أدركت أنني بحاجة لأكون جزءًا من مجتمعي اليهودي وأن أحتفل بكوني يهودية بدلاً من الإحراج من ذلك. لازال الصراع في توفيق هويتي الآسيوية واليهودية قائمًا. أحاول أن أجد طريقي\"، قالت\"。
ماريام شيشتي، 26 سنة، مدينة نيويورك
أم ماريام شيشتي يهودية، ووالدها مسلم من كشمير. قرر والديها تربيتها مسلمة ويهودية\".
وعندما بلغت 11 عامًا، أخبرها والدي شيشتي أنها ستحتفل باثنين من حفلات التحول في العمر - بات ميتزفاه وآخر حيث تلقت الشهادة - الاعتناق المسلم بالإيمان.
\"كنت منزعجة لأنه علي أن أقوم بأضعاف العمل للتحضير لكلتا الحفلتين\"، قالت\". لكن ذلك ساعد وشعرت برؤية الشبهات بين اليهودية والإسلام\".
\"ليس فقط أن الديانتين يعبدان نفس الله، ولكن النظم الغذائية متشابهة، والتعاليم هي نفسها. بدأت أرى دمج هذه الديانات داخلياً. وعندما شعرت بصلة مع الله، فإن ذلك كان كلمسلمة وكيهودية\".
كما كانت هناك لحظات دمج في المنزل أيضًا، حيث اندمج احتفال مع العطلات العالية أحيانًا مع شهر رمضان. عمل والدها وجبة لحم خاصة لعيد الفصح. لكن كان من الصعب على شيشتي شرح هوياتها المتعددة للآخرين\".
\"أنت لا تشعر مطلقًا بالكفاية للجميع ولا تشعر بالراحة تمامًا في مكان يهودي أو آسيوي\"، قالت\". \"كثيراً ما يجب عليك معرفة كم من البطاقات ستظهر - هندي، آسيوي، مختلف الديانات، يهودي، مسلم. لقد كانت عملية تعرف أنني لا يمكنني إلا أن أكون إذا، ويجب أن يكون ذلك كافيًا\".
لولو فيرمان، 75 عامًا، لوس أنجلوس
ولدت لولو فيرمان في كولكاتا، الهند، لوالدين يهوديين أرثوذكسيين. بدأ تهاجر اليهود إلى المدينة في أواخر القرن الثامن عشر عندما جاء تجار من العراق وسوريا إلى ما كان آنذاك مقر الراج البريطاني. أسسوا مجتمعًا أصبح محوراً للأقلية التجارية اليهودية البغدادية في آسيا.\"
. كانت جدتها من بغداد؛ جهة والدتها كانت من شرق أوروبا. كانت لديها تربية يهودية تقليدية، لكن يلتقي عليها غالباً بالدهشة عندما يعرفون بأنها يهودية هندية\".
\"لدي أصدقاء يقولون لي إنهم لم يكونوا يعرفون أن هناك يهودًا في الهند\"، قالت فيرمان\". لكنني لم أكن أعرف أن هناك يهود في فيتنام. لذا نتعلم جميعًا ش
