مساعد النقل الثنائي اللغوي سيلفيا يفهم 'سبانغليش' ومزيجات لغوية أخرى
\nيميل مساعدي الذكاء الاصطناعي للغة الطبيعية إلى أن يكونوا متحدثين بالإنجليزية بشكل ممتاز، ومقبولين باللسان الآخر - ولكن إذا كنت واحدًا من الملايين الذين يتحولون بسهولة بين لغتين في الحياة اليومية، فإنها تتعثر. ومع ذلك، يفهم المساعد الذكي الجديد المسمى سيلفيا "سبانغليش" بشكل جيد للغاية، مع المزيد من التحولات اللغوية الأخرى في المستقبل.
\nتم إنشاء التطبيق - وليس من شركة ناشئة ممولة أو شيء من هذا القبيل - خلال الشهر الماضي من قبل منسيداك سينغ، الذي خلال النهار يعمل كمهندس منتج مؤسس في re:collect AI.
\n“التقيت بفتاة أرجنتينية في حانة الشهر الماضي. خلال حديثنا، أشارت إلى كيف أن آي فونها يتوتر إذا استخدمت كلمة بالإنجليزية أثناء التحدث بالإسبانية،” قال سينغ. هؤلاء المساعدين ليسوا مرنين كما هي دماغ البشر.
\n“على سبيل المثال، إذا قلت، 'مرحبًا، هل نذهب لتناول العشاء الليلة؟ أراك هناك!'، من المعتاد أن يتجاهل نظام iOS الجزء الإسباني إذا كان لوحة المفاتيح الإنجليزية مفعلة، أو العكس. هذا ليس مثاليًا للأشخاص الذين يتحدثون بالسبانغليش. بعد التحدث مع المزيد من الأشخاص في مجتمع أمريكا اللاتينية، أدركت أن هذه المشكلة أكثر انتشارًا مما كنت أعلم... لذا حللت هذه المشكلة.”
\nسيلفيا هو أحد تلك التطبيقات الصغيرة التي تظهر من الجانب الأيسر من لوحة المفاتيح الخاصة بك، حيث تقوم بالنقر عليه بدلاً من رمز النقل الأصلي. ثم ستتمكن من التحدث بمزيج لغاتك المفضلة، وسيكتب ذلك بالنسبة لك مباشرةً. يدعم اللغتين الإسبانية والإنجليزية فقط في البداية، ولكن مع الفرنسية والرومانية والأوكرانية والألمانية والهولندية قادمة قريبًا. سيكون هناك أيضًا نسخة لوحة مفاتيح مخصصة حتى تتمكن من استخدامها في تطبيقات غير Apple.
\nسألت ما إذا كنا سنرى نسخة للهندية والإنجليزية، خليط شائع آخر، ولكن قال سينغ أنه، في الوقت الحالي، النهج يعمل فقط للغات جرمانية تستخدم الأبجدية الرومانية.
\nتساءلت كيف بناها بسرعة؟ حسنًا، إنه بالفعل مهندس يعمل في هذا المجال، بالطبع، ولكن حقًا، تكنولوجيا واجهات برمجية التطبيقات هي قوية بما فيه الكفاية هنا وقد نفذها بذكاء.
\n“أنا استخدم حاليًا واجهة برمجة التطبيقات الجديدة في iOS 18 لإنشاء قناتين منفصلتين للغتين الإسبانية والإنجليزية ومن ثم استخدام تقنية OpenAI Whisper بشكل متواز لإجراء التنظيف، لذلك يعمل بسرعة كبيرة”، أوضح.
\nومن الجدير بالذكر أنه لا يتم تخزين أي بيانات، لذلك لا تقلق من أن هذا هو نوع ما من الممارسات الخادعة. وقد حصل على موافقة Apple.
\nعلى عكس معظم المنتجات الذكية الأخرى المتاحة حاليًا، هذا المنتج لا يدعي تغيير العالم - فقط يعكسه بشكل أكثر دقة. ستتمكن من تحميل سيلفيا في نهاية الشهر هنا، أو التسجيل ليتم إخطارك عند إصداره إذا كنت نسيانًا، مثلي أنا.
